See йорт on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Башкирские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Башкирский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Дом/ba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/ba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От пратюркск. *jūrt «жилище, стоянка», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. jurt, азерб. yurd, алт. јурт, башк. йорт, казахск. жұрт, караим. йурт, карач.-балк. джурт, кирг. журт, кумык. юрт, тат. йорт (yort), тувинск. чурт, тур. yurt, туркм. ýurt,узб. yurt (юрт) и др.",
"forms": [
{
"form": "йорт",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "йортлар",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "йортның",
"tags": [
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "йортларҙың",
"tags": [
"possessive",
"plural"
]
},
{
"form": "йортға",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "йортларға",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "йортны",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "йортларҙы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "йортла",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "йортларҙа",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "йортнан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "йортларҙан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "йортм",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "йортбыҙ",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "йортң",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "йортғыҙ",
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "йортһы",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "йортһы",
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "йорт",
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
55
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
51,
56
]
],
"text": "Янғын һөҙөмтәһендә бер сәғәт эсендә дүрт ғаилә йортонан яҙҙы.",
"translation": "В результате пожара в течении одного часа лишились домов четыре семьи."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
19
]
],
"text": "Күп ҡатлы йорт.",
"translation": "Многоэтажное здание."
}
],
"glosses": [
"дом, изба; здание, жилище (домовой, домашний)"
],
"id": "ru-йорт-ba-noun-xA8rIt~5"
},
{
"glosses": [
"усадьба, хозяйство; двор (домашний)"
],
"id": "ru-йорт-ba-noun-3rWykNyp"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Мәҙәниәт йорто",
"translation": "Дом культуры."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
17
]
],
"text": "уҡыу йорто",
"translation": "учебное заведение"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
11
]
],
"text": "Балалар йорто.",
"translation": "Детский дом."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
65
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
84,
89
]
],
"collection": "Торатау",
"date": "22-12-2011",
"ref": ", 22-12-2011 // «Торатау»",
"text": "Балалары ҡарамаған күпме олоғайған әбей-бабайҙар ҡарттар йортонда тәҙрәнән күҙҙәрен алмай тилмереп, балаларының килгәнен көтә.",
"translation": "Сколько престарелых бабушек и дедушек, за которыми не ухаживают их дети, страдают в домах престарелых, не отводя глаз от окна, ждут, когда придут их дети."
}
],
"glosses": [
"дом, учреждение, заведение"
],
"id": "ru-йорт-ba-noun-JKbY2fYK"
},
{
"glosses": [
"отчий дом, отчизна"
],
"id": "ru-йорт-ba-noun-rvZNAD3a"
},
{
"glosses": [
"летовка"
],
"id": "ru-йорт-ba-noun-no2TnY6-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Исторические термины/ba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"юрт (юртовый)"
],
"id": "ru-йорт-ba-noun-CW~6wH2a",
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Башкирские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Йорт хайуандары.",
"translation": "Домашние животные."
}
],
"glosses": [
"домашний"
],
"id": "ru-йорт-ba-noun-sQvR0HUn",
"tags": [
"adjective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "jʊ̞rt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "өй"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "хужалыҡ"
}
],
"word": "йорт"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Дом/tt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/tt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Татарские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Татарский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От пратюркск. *jūrt «жилище, стоянка», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. jurt, азерб. yurd, алт. јурт, башк. йорт, казахск. жұрт, караим. йурт, карач.-балк. джурт, кирг. журт, кумык. юрт, тат. йорт (yort), тувинск. чурт, тур. yurt, туркм. ýurt,узб. yurt (юрт) и др.",
"forms": [
{
"form": "yort",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "йорт",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "йортлар",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "йортның",
"tags": [
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "йортларның",
"tags": [
"possessive",
"plural"
]
},
{
"form": "йортка",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "йортларга",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "йортны",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "йортларны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "йортта",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "йортларда",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "йорттан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "йортлардан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "йортым",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "йортыбыз",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "йортың",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "йортыгыз",
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "йорты",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "йорты",
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "йорт",
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "йортташ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "йорт-җир"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "йорттагы"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "йорттума"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "йортсыз"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "йортлашырга"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "йортлаштырырга"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Институт Перевода Библии",
"bold_text_offsets": [
[
23,
27
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
54,
58
]
],
"date": "2001",
"ref": "Институт Перевода Библии, «Изге Язма», Евангелие от Марка 13:35, 2001 г. [ИПБ]",
"source": "ИПБ",
"text": "Шуңа күрә уяу булыгыз! Йорт хуҗасының кайчан әйләнеп кайтасын белмисез бит: кичтәнме, төн уртасындамы, тәүге әтәч кычкыргандамы, әллә иртәнме.",
"title": "Изге Язма",
"translation": "Итак, бодрствуйте, ибо не знаете, когда придет хозяин дома: вечером, или в полночь, или в пение петухов, или поутру;"
}
],
"glosses": [
"дом, изба, здание, жилище, жильё (домашний, домовый)"
],
"id": "ru-йорт-tt-noun--47Ml2zc"
},
{
"glosses": [
"дом, усадьба, двор"
],
"id": "ru-йорт-tt-noun-kKK5WwZQ"
},
{
"glosses": [
"в сложн. сл. переводится компонентом домо-"
],
"id": "ru-йорт-tt-noun-bUdTHfXn"
},
{
"glosses": [
"дом, семья; домашний очаг, хозяйство"
],
"id": "ru-йорт-tt-noun-GYBXEfVX"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Поэтические выражения/tt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
31
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
28
]
],
"text": "Дошманнарны җиңеп, туган йортка кайтты батырлар.",
"translation": "Победив врага, в родные края возвратились богатыри."
}
],
"glosses": [
"дом; страна, родина"
],
"id": "ru-йорт-tt-noun-FanEUiAx",
"tags": [
"poetic"
]
},
{
"glosses": [
"постройка, строение"
],
"id": "ru-йорт-tt-noun-A1T8VSb0"
},
{
"glosses": [
"дом, учреждение, заведение"
],
"id": "ru-йорт-tt-noun-JKbY2fYK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Книжные выражения/tt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Романовлар йорты",
"translation": "дом Романовых"
}
],
"glosses": [
"дом (династия, род, поколение)"
],
"id": "ru-йорт-tt-noun-XiziaGb6",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "өй"
}
],
"word": "йорт"
}
{
"categories": [
"Башкирские существительные",
"Башкирский язык",
"Дом/ba",
"Слова из 4 букв/ba"
],
"etymology_text": "От пратюркск. *jūrt «жилище, стоянка», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. jurt, азерб. yurd, алт. јурт, башк. йорт, казахск. жұрт, караим. йурт, карач.-балк. джурт, кирг. журт, кумык. юрт, тат. йорт (yort), тувинск. чурт, тур. yurt, туркм. ýurt,узб. yurt (юрт) и др.",
"forms": [
{
"form": "йорт",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "йортлар",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "йортның",
"tags": [
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "йортларҙың",
"tags": [
"possessive",
"plural"
]
},
{
"form": "йортға",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "йортларға",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "йортны",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "йортларҙы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "йортла",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "йортларҙа",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "йортнан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "йортларҙан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "йортм",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "йортбыҙ",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "йортң",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "йортғыҙ",
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "йортһы",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "йортһы",
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "йорт",
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
55
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
51,
56
]
],
"text": "Янғын һөҙөмтәһендә бер сәғәт эсендә дүрт ғаилә йортонан яҙҙы.",
"translation": "В результате пожара в течении одного часа лишились домов четыре семьи."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
19
]
],
"text": "Күп ҡатлы йорт.",
"translation": "Многоэтажное здание."
}
],
"glosses": [
"дом, изба; здание, жилище (домовой, домашний)"
]
},
{
"glosses": [
"усадьба, хозяйство; двор (домашний)"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Мәҙәниәт йорто",
"translation": "Дом культуры."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
17
]
],
"text": "уҡыу йорто",
"translation": "учебное заведение"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
11
]
],
"text": "Балалар йорто.",
"translation": "Детский дом."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
65
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
84,
89
]
],
"collection": "Торатау",
"date": "22-12-2011",
"ref": ", 22-12-2011 // «Торатау»",
"text": "Балалары ҡарамаған күпме олоғайған әбей-бабайҙар ҡарттар йортонда тәҙрәнән күҙҙәрен алмай тилмереп, балаларының килгәнен көтә.",
"translation": "Сколько престарелых бабушек и дедушек, за которыми не ухаживают их дети, страдают в домах престарелых, не отводя глаз от окна, ждут, когда придут их дети."
}
],
"glosses": [
"дом, учреждение, заведение"
]
},
{
"glosses": [
"отчий дом, отчизна"
]
},
{
"glosses": [
"летовка"
]
},
{
"categories": [
"Исторические термины/ba"
],
"glosses": [
"юрт (юртовый)"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
"Башкирские прилагательные"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Йорт хайуандары.",
"translation": "Домашние животные."
}
],
"glosses": [
"домашний"
],
"tags": [
"adjective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "jʊ̞rt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "өй"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "хужалыҡ"
}
],
"word": "йорт"
}
{
"categories": [
"Дом/tt",
"Слова из 4 букв/tt",
"Татарские существительные",
"Татарский язык"
],
"etymology_text": "От пратюркск. *jūrt «жилище, стоянка», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. jurt, азерб. yurd, алт. јурт, башк. йорт, казахск. жұрт, караим. йурт, карач.-балк. джурт, кирг. журт, кумык. юрт, тат. йорт (yort), тувинск. чурт, тур. yurt, туркм. ýurt,узб. yurt (юрт) и др.",
"forms": [
{
"form": "yort",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "йорт",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "йортлар",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "йортның",
"tags": [
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "йортларның",
"tags": [
"possessive",
"plural"
]
},
{
"form": "йортка",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "йортларга",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "йортны",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "йортларны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "йортта",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "йортларда",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "йорттан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "йортлардан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "йортым",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "йортыбыз",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "йортың",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "йортыгыз",
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "йорты",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "йорты",
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "йорт",
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "йортташ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "йорт-җир"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "йорттагы"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "йорттума"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "йортсыз"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "йортлашырга"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "йортлаштырырга"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Институт Перевода Библии",
"bold_text_offsets": [
[
23,
27
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
54,
58
]
],
"date": "2001",
"ref": "Институт Перевода Библии, «Изге Язма», Евангелие от Марка 13:35, 2001 г. [ИПБ]",
"source": "ИПБ",
"text": "Шуңа күрә уяу булыгыз! Йорт хуҗасының кайчан әйләнеп кайтасын белмисез бит: кичтәнме, төн уртасындамы, тәүге әтәч кычкыргандамы, әллә иртәнме.",
"title": "Изге Язма",
"translation": "Итак, бодрствуйте, ибо не знаете, когда придет хозяин дома: вечером, или в полночь, или в пение петухов, или поутру;"
}
],
"glosses": [
"дом, изба, здание, жилище, жильё (домашний, домовый)"
]
},
{
"glosses": [
"дом, усадьба, двор"
]
},
{
"glosses": [
"в сложн. сл. переводится компонентом домо-"
]
},
{
"glosses": [
"дом, семья; домашний очаг, хозяйство"
]
},
{
"categories": [
"Поэтические выражения/tt"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
31
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
28
]
],
"text": "Дошманнарны җиңеп, туган йортка кайтты батырлар.",
"translation": "Победив врага, в родные края возвратились богатыри."
}
],
"glosses": [
"дом; страна, родина"
],
"tags": [
"poetic"
]
},
{
"glosses": [
"постройка, строение"
]
},
{
"glosses": [
"дом, учреждение, заведение"
]
},
{
"categories": [
"Книжные выражения/tt"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Романовлар йорты",
"translation": "дом Романовых"
}
],
"glosses": [
"дом (династия, род, поколение)"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "өй"
}
],
"word": "йорт"
}
Download raw JSONL data for йорт meaning in All languages combined (9.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the ruwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.